The transcripts of the testimonies by Gunilla S. Ekberg to the Canadian parliament on Bill C-36: ‘An Act to amend the Criminal Code in response to the Supreme Court of Canada decision in Attorney General of Canada v. Bedford and to make consequential amendments to other Acts’ are available online in the English and French languages. They can be accessed via the following links:

30 October 2014 (Senate):

English: http://www.parl.gc.ca/content/sen/committee/412/LCJC/19EV-51691-E.HTM

French: http://www.parl.gc.ca/content/sen/committee/412/LCJC/19EV-51691-F.HTM

9 July 2014 (House of Commons):

English: http://www.parl.gc.ca/HousePublications/Publication.aspx?DocId=6687033&Language=E&Mode=1

French: http://www.parl.gc.ca/HousePublications/Publication.aspx?DocId=6687033&Mode=1&Language=F